Within the Check-in functionality there is an ability to add a person / family directly from Check-in. However this feature is limited to check-in.
It would be great if this functionality could be created as a link / form so that it could also be used in other situations.
Thanks for the feature request!
This is something we're considering for a future update, so I'll be sure to pass on your interest to see it developed.
Count me too